sirNemanjapro 0 Posted December 13, 2013 Report Share Posted December 13, 2013 Pozdrav BMW zajednici, Registrovao sam se kako bih pomogao bratu da nađe uputstvo na Srpskom jeziku za BMW 320i E46 2002 godište koga je nedavno kupio. Znam da postoji na Engleskom jeziku, već sam ga pronašao, skinuo i pročitao. Međutim, brat još uvek ne barata najbolje sa stranim jezicima i voleo bih da mu omogućim da može da pročita neku sekciju koja ga interesuje s vremena na vreme. Pokušao sam direktno da kontaktiram BMW, što je rezultovalo odgovorom da: - se uputstvo daje samo uz nova vozila, - nemaju uputstva za tako stare automobile, - mogu ponuditi uputstvo na Engleskom jeziku (koje košta 4.000 dinara, mora se ostaviti avans, mora se lično preuzeti i mora se dostaviti broj šasije). Naravno, nije mi problem da pošaljem dokumenta vezana za vozilo ali šta da radim sa Engleskim uputstvom koje još moram da platim 4.000 dinara, kada mogu sve to besplatno da preuzmem sa interneta u PDF formatu? Eto, malo nelogičnosti u svemu tome, ali šta da se radi. Obraćam se vama, BMW zajednici, ako neko ima korisničko uputstvo za BMW 320i E46 iz 2002 godine. Hvala! Quote Link to post Share on other sites
Glisa 0 Posted December 13, 2013 Report Share Posted December 13, 2013 cekaj ti baratas engleskim pa mu prevedes,nesto osnovno ;) Pa nije to pa da mu treba uputstvo kako se rukuje :D Quote Link to post Share on other sites
bemveac 0 Posted December 13, 2013 Report Share Posted December 13, 2013 :lol: :lol: :blink: :blink: ! Quote Link to post Share on other sites
sirNemanjapro 0 Posted December 13, 2013 Author Report Share Posted December 13, 2013 Nismo u istoj državi. :) Quote Link to post Share on other sites
bemveac 0 Posted December 13, 2013 Report Share Posted December 13, 2013 ima recnik na kompu pa sta ga zanima nek prevodi ;) Quote Link to post Share on other sites
sirNemanjapro 0 Posted December 13, 2013 Author Report Share Posted December 13, 2013 Ne koristi kompjuter i nema vremena da prevodi. :) Hajde da preskočimo ovo nabeđivanje šta bi bilo kad bi bilo i kako bi moglo. Ako može neko da me uputi gde bih mogao da pronađem uputstvo na Srpskom jeziku, možda neko od BMW vlasnika ko je kupio auto u Srbiji i slično... Bio bih jako zahvalan. Quote Link to post Share on other sites
pak76 0 Posted December 13, 2013 Report Share Posted December 13, 2013 Mislim da nema uputstva na srpskom Quote Link to post Share on other sites
sirNemanjapro 0 Posted December 13, 2013 Author Report Share Posted December 13, 2013 Zar vlasnici koji su kupili u Srbiji nisu dobili uputstvo na Srpskom? Quote Link to post Share on other sites
djapedjape 0 Posted December 13, 2013 Report Share Posted December 13, 2013 To je bilo pre zakona o zastiti potrosaca, tako da nisu imali na srpskom. za f30, sad ima na srpskom.. Quote Link to post Share on other sites
leon63 0 Posted December 13, 2013 Report Share Posted December 13, 2013 To je bilo pre zakona o zastiti potrosaca, tako da nisu imali na srpskom. za f30, sad ima na srpskom.. 100% tačno. Quote Link to post Share on other sites
sirNemanjapro 0 Posted December 13, 2013 Author Report Share Posted December 13, 2013 E, nazdravlje. :( Hvala momci! Quote Link to post Share on other sites
sirNemanjapro 0 Posted December 14, 2013 Author Report Share Posted December 14, 2013 Jedna dopuna na temu korisničkog uputstva. Proverom na još par mesta došao sam do saznanja da su automobili koji su prodavani u Srbiji dolazili sa korisničkim uputstvom na maternjem jeziku. Poslao sam mejl dobrim ljudima u BMW.rs, pa se nadam da će mi odgovoriti. Da li ovde na forumu ima vlasnika automobila koji su kupljeni u Srbiji? Quote Link to post Share on other sites
Sienarot2 0 Posted September 28, 2015 Report Share Posted September 28, 2015 Izvini stvarno ali ja ne vidim zasto ce mu User manual za e46..kao sto decko kaze nije avion. Sve je self-explanatory kad udjes u njega imas par tipki i to je to. Sva starija auta tipa e46 e60 e90 imas na Njemacki ili Engleski... za novija ne znam. Quote Link to post Share on other sites
bokica 0 Posted September 28, 2015 Report Share Posted September 28, 2015 Dobro je sto nije proslo 2 godine Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.