hermes 0 Posted June 26, 2011 Report Share Posted June 26, 2011 Saznavsi izvesne cinjenice o opremi svog bmw-a s kojom je izasao iz fabrike, u tom samozadovoljstvu sam rad podeliti sa vama nacin na koji sam ih dobio. Ceo tekst je na nemackom, koji nista ne razumem, osim uobicajenih tehnickih reci, tako da ne morate da ga znate ni vi, dovoljno je samo da ukucate svoj VIN i da se potpisete dole gde je obelezeno i odgovor stize sutradan. Odgovor je takodje na nemackom, ali tu je gugl prevodilac, pa se snadjite. Dakle, posaljete mejl na adresu [email protected] i to najbolje sledece sadrzine Hallo, Ich haette gerne die sonderaustattungs liste ab werk dieses wagens: OVDE UKUCAJTE VIN Auch fuer weitere informationen ueber dieses fahrzeug waere ich dankbar. Mit freundlichen gruessen, OVDE UKUCAJTE SVOJE IME I PREZIME Necete dobiti neke jako primenljive i korisne podatke, ali s obzirom da je vecina u bolesnoj povezanosti sa svojim bmw-om, pretpostavljam da ce vam znaciti jos koja informacija o vasim kolima. Izvolite! Link to post Share on other sites
dexterts 0 Posted June 27, 2011 Report Share Posted June 27, 2011 Moze malo pojasnjenje,poslao sam im svoj pun vin broj,a odgovorili mi da broj sasije nije potpun,tj. konkretno ,,Leider ist die von Ihnen genannte Fahrgestellnummer nicht vollständig, daher bitten wir Sie um erneute Zusendung der korrekten Fahrgestellnummer." Je l' treba da se posalje i onaj drugi broj sto je poder vin-a ili sta vec? Link to post Share on other sites
hermes 0 Posted June 27, 2011 Author Report Share Posted June 27, 2011 Ne, dovoljan je samo VIN, iz saobracajne, ne znam sto su tebi dali takav odgovor, mozda nisi lepo prepisao. Link to post Share on other sites
dexterts 0 Posted June 27, 2011 Report Share Posted June 27, 2011 Nemam ni ja pojma,sve sam lepo napisao,ali ocigledno im treba jos nesto...A znam da sa autom nista nije muvano,je l' sam drugi vlasnik :/ Link to post Share on other sites
Sicko 0 Posted June 27, 2011 Report Share Posted June 27, 2011 Evo ovde imate listu kodova i sta koji kod znaci na engleskom pa uporedite... http://www.bmwathome.nl/kennis/codes/optiecodes.php Papir na svom autu mozete naci ispod sedista napred i nazad, tj. ako ga vlasnici pre vas nisu bacili smatrajuci ga smecem :rolleyes: Ja sam imao srece pa nisu . Lepo je znati da je auto koji vozite ko iz fabrike tj. ima sve sa tog papira... Evo da iskoristim ovde da pitam... Sta na e39 podrazumeva kod 704. Sport Styling (body and Suspension), mislim vizuelno a i u ogibljenju... A da poslao sam mail i sutra ocekujem odgovor. Link to post Share on other sites
hermes 0 Posted June 27, 2011 Author Report Share Posted June 27, 2011 Bolje engleski nego nemacki, inace nikad ne bih preveo 731 ZUSAETZLICHER EDITIONSUMFANG koji gugl prevodi kao dodatni sveobuhvatni obim? a sto bi rekli inglezi EXECUTIVE LEVEL II.........pitanje je sta to znaci u praksi ( osim ako pustim masti na volju i zadivim nekog ko ne zna)? I sta je 928? Link to post Share on other sites
Sicko 0 Posted June 28, 2011 Report Share Posted June 28, 2011 To znaci da si direktor II stepena. trebas jos vise da vodis po kafane :P . Mene svabe iskasirale. Sehr geehrter Herr Vojinovic, vielen Dank für Ihre E-Mail vom 27.06.2011. Gerne übersenden wir Ihnen die Ausstattungsliste der BMW 520d Limousine mit dieser E-Mail als PDF Dokument. Bitte haben Sie jedoch Verständnis dafür, dass wir Ihnen die Fahrzeughistorie ab Werk nicht mitteilen können, da diese Informationen nicht bei der BMW AG zentral gespeichert werden. Wir hoffen Ihnen weitergeholfen zu haben. Mit freundlichen Grüßen BMW Kundenbetreuung Telefon: 0180 2 324252* Fax: 0180 2 123484* E-Mail: [email protected] Url: www.bmw.de Ma sta to znacilo. E pa i ja njima bas... Link to post Share on other sites
325ixA 0 Posted June 28, 2011 Report Share Posted June 28, 2011 poslali su ti pdf sa fabrickim podacima sa kojima oni raspolazu i izvinjavaju ti se sto nemaju servisnu istoriju, jer nije u centralnoj bazi podataka. Link to post Share on other sites
Sicko 0 Posted June 28, 2011 Report Share Posted June 28, 2011 Da bre , ladno nisam primetio attachment... Poslali mi sve, i poklapa se sa ovim papirom sto imam (ispod sedista), to je to... Koliko bi lepo bilo da moze negde da se proveri i servisna istorija a kapiram da auto nije onda odrzavan u ovlascenom servisu posto ga nema u bazi podatka... Link to post Share on other sites
325ixA 0 Posted June 28, 2011 Report Share Posted June 28, 2011 upravo, ako nije odrzavan u ovlascenom, nema podataka. Link to post Share on other sites
NINO BMW 0 Posted June 28, 2011 Report Share Posted June 28, 2011 Probao iz znatiželje danas oko 11h,odgovor stigao oko 13h sa sve podacima jedini nedostatak što ne šalju koji standard auto ispunjava u vezi izduvnih gasova,eu2,eu3,eu4,eu5. Link to post Share on other sites
hermes 0 Posted June 28, 2011 Author Report Share Posted June 28, 2011 Koliko su ekspeditivni, dodje mi da ih zamolim da mi prevedu na srpski,a koliko su profi, mozda bi to i uradili Link to post Share on other sites
leon63 0 Posted June 28, 2011 Report Share Posted June 28, 2011 Uradice i to oni Tomo. Ja sam se namucio oko prevoda opreme kod moga automobila, nego srecom Gadafi je onda bio aktivan na forumu, pa mi sve preveo, a ja teh.olovkom prevod zapisao u servisnoj knjizici. Link to post Share on other sites
Mr.BMW 0 Posted September 4, 2011 Report Share Posted September 4, 2011 Pre neki dan im poslao ovo gore sto je hermes napisao,tacno sve sto se tice opreme sve pohvale!Hvala od mene.. ;) Link to post Share on other sites
VukasinBG 0 Posted September 17, 2011 Report Share Posted September 17, 2011 Takodje, hvala od mene, Svabe su cudo! :) Link to post Share on other sites
daca357 0 Posted May 15, 2012 Report Share Posted May 15, 2012 Kazu valja isprobati te nove izume pa da probam i ja poslao sam pa da vidim sta ce da stigne . Link to post Share on other sites
hermes 0 Posted May 15, 2012 Author Report Share Posted May 15, 2012 A moze i ovako http://www.rubmw.ru/vincode/eng/ Link to post Share on other sites
daca357 0 Posted May 16, 2012 Report Share Posted May 16, 2012 Stigo mail stvarno svabe znaju znanje :) samo jos kada bih desifrovao njihov jezik ako neko zna neka pomaze 8 18 BATTERIEHAUPTSCHALTER 4 11 FENSTERHEBER,ELEKTRISCH VORN/HINTEN 4 38 EDELHOLZAUSFUEHRUNG 4 41 RAUCHERPAKET 9 28 REIFENSTEUERUNG Ostalo sam naso na gugl ali ovo mi prevodi isto kao i na nemackom :blink: Link to post Share on other sites
vine 0 Posted May 16, 2012 Report Share Posted May 16, 2012 Za opremu, godinu prozvodnje i ostale podatke je u redu. Ne šalju ono što bih da vidim - istoriju održavanja. A ne kažu da nije vozilo bilo u sistemu održavanja. Link to post Share on other sites
daca357 0 Posted May 16, 2012 Report Share Posted May 16, 2012 Za opremu, godinu prozvodnje i ostale podatke je u redu. Ne šalju ono što bih da vidim - istoriju održavanja. A ne kažu da nije vozilo bilo u sistemu održavanja. pa da to je ono sto nas najvise i interesuje ali jbg dobro kad salju i ovo ,kod nas te niko ne je,e ni 2 posto Link to post Share on other sites
Zepi E30 0 Posted May 16, 2012 Report Share Posted May 16, 2012 Stigo mail stvarno svabe znaju znanje :) samo jos kada bih desifrovao njihov jezik ako neko zna neka pomaze 8 18 BATTERIEHAUPTSCHALTER 4 11 FENSTERHEBER,ELEKTRISCH VORN/HINTEN 4 38 EDELHOLZAUSFUEHRUNG 4 41 RAUCHERPAKET 9 28 REIFENSTEUERUNG Ostalo sam naso na gugl ali ovo mi prevodi isto kao i na nemackom :blink: 8/18 glavni salter za bateriju. 4/11 podizaci napred nazad. 4/38 drvo oprema. 4/41 za pusace:piksle upaljac itd. 9/28 kontrola za gume Link to post Share on other sites
daca357 0 Posted May 16, 2012 Report Share Posted May 16, 2012 8/18 glavni salter za bateriju. 4/11 podizaci napred nazad. 4/38 drvo oprema. 4/41 za pusace:piksle upaljac itd. 9/28 kontrola za gume Hvala na prevodu druze . Link to post Share on other sites
lukae39 0 Posted June 27, 2012 Report Share Posted June 27, 2012 Sonderausstattung Nr. Beschreibung 2 10 DYNAMISCHE STAB. CONTROL (DSC) 2 49 MULITFUNKTION FUER LENKRAD 3 02 ALARMANLAGE 3 20 MODELLSCHRIFTZUG ENTFALL 4 28 WARNDREIECK 4 30 INNEN-/AUSSENSPIEGEL AUT.ABBLENDEND 4 65 DURCHLADESYSTEM 4 94 SITZHEIZUNG FUER FAHRER/BEIFAHRER 5 00 SCHEINW.WASCHANL./INTENSIVREINIGUNG 5 08 PARK DISTANCE CONTROL (PDC) 5 21 REGENSENSOR 5 22 XENON-LICHT 5 34 KLIMAAUTOMATIK 6 09 NAVIGATIONSSYSTEM PROFESSIONAL 6 12 BMW ASSIST 6 32 KOMPLETTVORB. BMW HANDY (MOTOROLA) 6 72 CD WECHSLER 6-FACH 6 76 HIFI LAUTSPRECHERSYSTEM 7 61 INDIVIDUAL SONNENSCHUTZVERGLASUNG 8 01 DEUTSCHLAND-AUSFUEHRUNG 8 63 SERVICE KONTAKT-FLYER EUROPA 8 79 DEUTSCH / BORDLITERATUR 9 37 REQUEST CD ROM ON DELIVERY 9 70 BUSINESSPAKET sta je regensensor i sta podrazumeva businesspaket?:o Link to post Share on other sites
vranjin 0 Posted June 27, 2012 Report Share Posted June 27, 2012 regensensor je senzor za kisu. ovo drugo nemam pojma. Link to post Share on other sites
lukae39 0 Posted June 28, 2012 Report Share Posted June 28, 2012 hvala, a taj senzor za kisu treba da mi sam ukljuci brisace na kisu, ili sam da ubrzava/usporava rad brisaca - zavisno od kolicine padavina? Link to post Share on other sites
Recommended Posts